Tag Archives: Grammar

?Cómo era Buenos Aires hace 400 años?

¿Cómo era Buenos Aires hace 400 años?

Vamos a leer un texto de un viajero francés, Acarete du Biscay, que llegó a Buenos Aires por negocios en 1658 y más tarde siguió viaje a Perú. Luego de cuatro meses regresó por el mismo camino y volvió a Europa. En 1698 publicó en Londres las impresiones generales de su viaje. Estos son algunos textos: .

Descripción de Buenos Aires

“La ciudad tenía aproximadamente cuatrocientas casas. Las casas del pueblo estaban hechas de barro*, porque había poca piedra en todas estas regiones hasta Perú; estaban pintadas de color rosa porque para pintarlas usaban sangre de animales, estaban techadas con paja y no tenían pisos altos; tenían grandes patios y detrás de las casas grandes huertas, llenas de naranjos, limoneros, higueras, manzanos, perales y otros frutales, con abundancia de hortalizas, zapallos, cebollas, ajo, lechuga, alverjas y habas; pues la tierra era muy fértil y buena. Vivían muy cómodamente y a excepción del vino, que era algo caro, tenían en abundancia toda clase de comidas, como ser carne de vaca y ternera, liebres, conejos, gallinas, patos, gansos silvestres, perdices, palomas, tortugas y toda clase de aves silvestres, y muy baratas. Asimismo había muchos avestruces, y aunque su carne era buena, sin embargo nadie la comía excepto los salvajes*. Los habitantes de la clase alta tenían muchos sirvientes, negros, mulatos, mestizos e indios que eran todos esclavos. Los negros provenían de la Guinea; los mulatos eran hijos de un español con una negra; los mestizos eran nacidos de un español y una india.

Toda la riqueza de estos habitantes consistía en ganados, que se multiplicaban tan excepcionalmente en esta provincia que las llanuras estaban casi totalmente cubiertas de ellos, particularmente toros, vacas, ovejas, caballos, yeguas, mulas, asnos, cerdos, venados y otros. Había tantos animales, todos libres, que cada persona iba y los mataba a medida que los necesitaban, les sacaba el cuero y luego los dejaba.

Ejercicios:

VOCABULARIO

1.Relacioná el nombre del árbol con el fruto que produce:

NOMBRE DEL ÁRBOL FRUTO
EL NARANJO LA PERA
EL LIMONERO LA MANZANA
LA HIGUERA LA CIRUELA
EL MANZANO EL HIGO
EL PERAL LA NARANJA
EL CIRUELO EL LIMÓN

2.También se habla de hortalizas: zapallo, cebolla, ajo, habas, alverjas y lechuga.

¿A cuál corresponde cada una de estas imágenes?

12 3 4 5 6

3¿Y estos animales, a qué imagen corresponden?

vaca, liebre, conejo, gallina, pato, ganso, perdiz, paloma, tortuga, toro, oveja, caballo, asno, cerdo, venado.

1 2 3 4

5 6 7 8

9 10 11 12

13 14 15

GRAMÁTICA

En este texto para hacer una descripción de un lugar y de actividades frecuentes en el pasado se usa el Pretérito Imperfecto.

VERBOS REGULARES

Personas Verbos –AR (Hablar) Verbos –ER (Comer) Verbos –IR (Vivir)
Yo -ABA -ÍA -IA
Vos -ABAS -ÍAS -ÍAS
Él, Ella, Usted -ABA -ÍA -ÍA
Nosotros, Nosotras -ABAMOS -ÍAMOS -ÍAMOS
Ellos, Ellas, Ustedes -ABAN -ÍAN -ÍAN

VERBOS IRREGULARES

Personas SER IR VER
Yo ERA IBA VEIA
Vos ERAS IBAS VEÍAS
Él, Ella, Usted ERA IBA VEÍA
Nosotros, Nosotras ERAMOS IBAMOS VEÍAMOS
Ellos, Ellas, Ustedes ERAN IBAN VEÍAN

Leave a comment

Filed under Learning Material

Expresing wishes to other people

There are many situations that repeat once in a while, and in each language there are special phrases native speakers use and it is important for the foreigner to know how and when to use them.

In Spanish to make a wish, there is a very common word which is OJALÁ. You can start the phrase using this word, or “Espero que”/ “Deseo que” (I hope / I wish) or just “que”, the verb that follows must be always be in the Subjunctive form.

What would you say….

 

To a couple who is about to get married.

Ojalá que sean muy felices.

 

To someone who is sick.

Deseo que te mejores.

 

To someone who is going out to a party.

Que te diviertas.

 

To someone who is going to a job interview.

Que te vaya bien.

 

To a group of people who are going to a birthday party.

Espero que la pasen muy bien.

 

To someone who is going to bed.

Que duermas bien.  

 

To greet someone in the morning.

Que tengas un buen día.

 

To someone who is travelling.  

Espero que tengas un buen viaje.

 

To someone at his/her birthday. 

Que tengas un feliz cumpleaños.

 

To someone who is playing a game.

Que tengas suerte.

 

To someone who has a very important exam.

Que te vaya bien.

 

Practice

What would you say in these situations? ¿Qué dirías en estas situaciones?

·         A un director de cine que va a estrenar esta misma noche una película.

·         A una actriz argentina se va a casar con su novio.

·         A un grupo de amigos que va a una fiesta.

·         A un niño que está muy cansado y se va a dormir.

·         A la abuela de un amigo que está enferma.

·         A un amigo que quiere cambiar de trabajo y va a una entrevista.

·         A alguien en Año Nuevo.

Leave a comment

Filed under Learning Material